8 Mayo 2007
¿Alguien me puede decir que coño dice esta chica?
La primera persona que sea capaz de traducir completamente los mensajes astrales de esta niña será recompensada con un POST DE RECONOCIMIENTO en el que se expondrán todas las cualidades del ganador de este I GRAN CONCURSO BLOG DE TRADUCCIÓN
Lo que dice darkserman está bien. Pero la última parte dice así: "(...) Y nosotras unas alumnas que corremos peligro saliendo así." XD
Creo que lo entendí. Son alumnas de liceo que tienen algún tipo de problema para ingresar al local de estudios, seguramente la entrada es peligrosa, hay un pozo o algo. Por eso piden una escalera, porque de lo contrario "corren peligro saliendo así". Lo del "cine" es una expresión que yo conozco más como "hacer teatro"; se refiere a que por muchos años les han dicho que les van a resolver el problema y todavía no lo han hecho. Es como si las autoridades "actuaran" frente a una cámara, pero en realidad les importaran un bledo los problemas de la gente.
No puedo creer que terminé respondiento este comment XD~
Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):
darkserman dijo
jajajaj
parece que dice:
"Estamos hartos porque llevamos muchos años esperando a que nos hagan una escalera decente, y lo que no puede ser es que se nos haga un cine, y nosotras unas alumnas que nos hemos salido "pediendo" así"
de alumnas en adelante es ininteligible xD
15 Junio 2007 | 05:43 PM